Nije me briga za vaša prava i tradicije, ili što želite èiniti sa svojim životima.
Non mi curo dei vostri diritti, o tradizioni, o di ciò che volete fare della vostra vita.
Mislim da je na svoj naèin volio svaku osobu ovdje, i mislim da bio on želio najviše za sve nas da nastavimo sa svojim životima, da pronaðemo stvari koje je on još uvijek tražio sa ljudima koje volimo.
E credo che, a suo modo, abbia voluto bene a tutti i presenti. E credo che il suo desiderio piu' grande sia che noi tutti ci facciamo forza e andiamo avanti per trovare le cose che stava ancora cercando con le persone che amiamo.
Platit æete za ovo...svojim životima, svi vi!
Pagherete per questo... Con le vostre vite, tutti voi!
Da li ste izabrali moju banku pukom sreæom, ili ste vi i vaši ortaci odluèili da je danas bio dobar dan, da bi ste napravili najgoru grešku u svojim životima?
Hai scelto la mia banca per un colpo di sfortuna, o tu e i tuoi amichetti avete deciso che oggi era il giorno giusto per fare l'errore piu' grosso della vostra vita?
Neki æe se još boriti, ali veæina æe odustati, vratiti se svojim životima, obitelji.
Alcuni potrebbero lottare per un po' ma la maggior parte si sveglierebbe, tornerebbe alle proprie vite, alle proprie famiglie.
Ne, samo kažem da bi naši životi bili mnogo bolji kad bi zaboravili na besmisleni prezir prema našoj majci i nastavili sa svojim životima.
No, sto solo dicendo che... forse vivremmo meglio se ci liberassimo di questo inutile rancore per nostra madre e andassimo avanti con la nostra vita.
Svi se mi ugledamo na idole - religijske, bogate i poznate - zato što imamo rupe u svojim životima.
Tutti ci rifacciamo a degli idoli. Religione, i ricchi, i famosi... perche' abbiamo dei vuoti nelle nostre vite.
Mislim, vreme je da obojica nastavimo sa svojim životima.
Insomma, e' ora di cambiar vita per entrambi.
Sve što rade je da pišaju i seru, gušeæi nas svojim smradom, ne èine ništa sa svojim životima, uzimaju vazduh od onih koji zapravo žele da žive.
Tutto cio' che fanno e' pisciare a cagare, soffocandoci con il loro fetore, non facendo nulla con le loro vite, rubando l'aria a coloro che veramente vogliono vivere.
Sve što želim za nas je da nastavimo dalje sa svojim životima.
Tutto quello che voglio per noi e' andare avanti con le nostre vite. Ti amo.
Sad moji ljudi to moraju platiti svojim životima.
E ora i miei uomini dovranno pagare con la loro vita.
Vratite grad u naše ruke, i imaæete ostatak života da okajete sve grehove, koje ste napravili u svojim životima.
Ridacci la città e avrai il resto della vita per espiare i peccati della tua vita precedente.
Nastavili su dalje sa svojim životima.
E sono andati avanti con le loro vite.
Mislila sam da æete ako nisam tu, nastaviti sa svojim životima.
Credevo che se io non ci fossi stata, avreste potuto andare avanti con le vostre vite.
Dakle, sve tri naše duhovnika imali problema u svojim životima... uh, alkoholizam, upravljanja ljutnju, pitanja asertivnost... sve stvari koje su mogli prošli EHI za liječenje.
Quindi tre dei nostri rei confessi hanno avuto problemi in passato, alcolismo, controllo della rabbia, problemi di determinazione. Tutte ragioni per le quali si sarebbero potuti rivolgere alla IEO.
Stotine tisuæa su veæ platile užasnu cijenu svojim životima.
Centinaia di migliaia hanno gia' pagato un prezzo terribile, con le loro vite.
Vas dvoje treba da nastavite sa svojim životima.
Dovete andare avanti con le vostre vite.
Ako se Koul vrati, nastavljamo sa svojim životima.
Se Cole tornasse, potremmo andare avanti con le nostre vite.
Vi æete biti bezbedni ovde na Tycho dok ne proðe sve ovo a onda se vratite svojim životima.
Voialtri sarete qui al sicuro su Tycho finché questa storia non sarà finita, poi potrete tornare alle vostre vite.
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
Le circostanze della nostra vita potrebbero essere meno importanti per la nostra felicità rispetto al senso di controllo che proviamo sulle nostre vite.
Mislim da umetnik može stvarno da nam pokaže ljude koje možda ne primećujemo u svojim životima.
Credo che un artista possa farci vedere persone di cui non ci eravamo accorti.
U jednom trenutku u svojim životima, svi mi ili ljudi do kojih nam je stalo, postajemo pacijenti i baš zato smatram da je istraživanje matičnih ćelija neverovatno važno za sve nas.
A un certo punto nelle nostre vite, tutti noi, o le persone che ci sono care, diventiamo pazienti, ed è per questo che penso che la ricerca sulle cellule staminali sia incredibilmente importante per tutti noi.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
la mente, su cui facciamo affidamento per essere felici, soddisfatti, emotivamente stabili come individui, e, allo stesso tempo, per essere gentili e premurosi e riguardosi nel nostro rapporto con gli altri.
Deca koja postavljaju svoje ciljeve, imaju nedeljne rasporede, procenjuju svoj rad, poboljšavaju frontalni korteks i imaju više kontrole nad svojim životima.
I bambini che pianificano i loro obbiettivi, che stabiliscono un programma settimanale, che valutano il proprio lavoro, sviluppano la corteccia frontale e acquistano un maggiore controllo della loro vita.
Deca sa najvišim rezultatima na ovom testu imala su najviše samopouzdanja i najjači osećaj kontrole nad svojim životima.
I bambini che hanno registrato il punteggio più alto nel "Cosa sai" avevano l'autostima più alta e una più marcata consapevolezza del controllo della propria vita.
Upravo ćete iskusiti novu, dostupnu i uzbudljivu tehnologiju zbog koje ćemo ponovo da razmislimo o vodootpornosti u svojim životima.
State per sperimentare una nuova, disponibile ed emozionante tecnologia che vi farà riflettere su come impermeabilizziamo la nostra vita.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Mentre siamo qui, ci sono molte persone come me che a un certo punto della loro vita, senza volerlo, abbandonano tutto quello che è successo loro nel passato, solo per poter dire di essere moderni e civilizzati.
A do tada, zabavljajte se koristeći pet čula u svojim životima i svojim dizajnima.
Fino ad allora, per favore divertitevi utilizzando i cinque sensi nella vostra vita e nei vostri progetti.
Tu su oni koji su se vratili svojim životima, i oni koji su još uvek izmešteni nakon toliko meseci.
Ci sono quelli che sono tornati alle loro vite, e quelli che sono ancora sfollati dopo così tanti mesi.
Ovi ljudi - mnogi od njih su morali da da odustanu od mnogo toga u svojim životima.
Questa gente, molti di loro ha dovuto rinunciare a così tanto.
Primetio sam da ovih dana sve više ljudi svesno poduzima mere kako bi stvorili prostora u svojim životima.
Oggi, ho notato, sempre più persone prendono deliberatamente delle misure per cercare di ritagliarsi uno spazio nella vita.
Nemaju kontrolu nad svojim telima ili svojim životima.
Loro non hanno il controllo sui loro corpi o sulle loro vite.
Malo nas će ikada morati da se suoči sa fizičkim ograničenjima do te mere kao moj otac, ali ćemo svi imati momente paralize u svojim životima.
Pochi di noi dovranno mai affrontare limitazioni fisiche al livello di mio padre, ma noi tutti avremo momenti di paralisi nelle nostre vite.
Možda možemo da donesemo malu odluku o svojim životima koja može dovesti do velike promene.
Magari prendiamo una piccola decisione che riguarda la nostra vita, che può portare a un grande cambiamento.
Ti se ratnici sad posvećuju sebi i svojim životima da bi se osigurali da se ono što se njima desilo ne desi nikome drugom.
Queste guerriere, ora, dedicano se stesse e la loro vita a cercare di fare sì che quel che è successo a loro, non succeda a nessun altra.
Uvek sam slušao kako pričaju o svojim životima i kako su inspirativni, i oni su bili nekako najvredniji i stalno inspirativni ljudi.
E così stavo spesso ad ascoltarli mentre parlavano delle loro vite di quanto erano entusiasmanti e tutti loro lavoravano tantissimo ed erano costante fonte di ispirazione per le persone.
Deca su se potrudila više nego za bilo šta u svojim životima, jer je postojala publika spolja, na drugom kraju je Izabel Aljende.
Così questi ragazzi hanno lavorato con un impegno maggiore di qualunque altra cosa avessero fatto prima proprio perché c'era questo pubblico al di fuori c'era Isabel Allende dall'altra parte
Prvi je bio imigracija, a drugi suverenitet i oni predstavljaju želju mnogih da povrate kontrolu nad svojim životima i osećanje da ih političari ne predstavljaju dovoljno.
Il primo era l'immigrazione, il secondo è la sovranità, e rappresentano il desiderio delle persone di riprendere il controllo delle loro vite e la sensazione di non essere rappresentati dai politici.
I zabranjujemo ih u svojim životima.
E li bandiamo dalle nostre vite.
A ako ne možemo da kontrolišemo ko ima naše podatke i kako se oni koriste, izgubili smo kontrolu nad svojim životima.
E se non possiamo controllare chi ha i nostri dati e come questi vengono usati, abbiamo perso il controllo delle nostre vite.
Autonomija, potreba da upravljamo svojim životima.
Autonomia, l'esigenza di dirigere la nostra vita.
Spustili su im iz vazduha 8 x 10 sjajnih fotografija njih samih, što bismo mi nazvali prijateljskim gestom, zaboravljajući da ovi ljudi iz kišnih šuma nikada nisu videli ništa dvodimenzionalno u svojim životima.
Hanno fatto scendere dall'alto fotografie che li ritraevano in pose che ritenevano amichevoli, dimenticando che questo popolo della foresta pluviale non aveva mai visto nulla di bi-dimensionale.
Jer činjenica je da godinu dana nakon gubitka funkcije nogu, i godinu dana nakon dobitka na lotou, srećni dobitnici i paraplegičari su zapravo podjednako zadovoljni svojim životima.
Perché di fatto, un anno dopo aver perso l'uso delle gambe, e un anno dopo aver vinto la lotteria, sia i vincitori della lotteria che i paraplegici sono felici allo stesso modo della loro vita.
2.1105179786682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi curo dei vostri diritti, o tradizioni, o di ciò che volete fare della vostra vita. 